Nik Setiadarma

crumbles of time

Blog

  • Siapa Tahu Kamu Mau Baca, Ep. 12

    Zama – Antonio Di Benedetto (diterjemahkan oleh Esther Allen, NYRB 2016) To the victims of expectation. Demikianlah epigraf novel ini. Sebuah hentakan yang langsung membuat saya, “Mampus, gue bakal baca apaan nih.” Tentu, pengantar dari penerjemah, Esther Allen, sudah memberikan saya sebuah bayang-bayang tentang nuansa maupun gambar cerita. “Zama … is out of place in… Read more

  • (Bukan) Fiksi Pembangunan

    “Kenapa sih kamu baca novel?” Pertanyaan ini … entahlah bagaimana menjawabnya. Jawaban paling jujur adalah “karena suka”, dan biasanya akan mendapat respon, “Ooo memang hobi ya?” Saya agak mau protes kalau dibilang hobi saya membaca. Hobi saya tidur siang, bukan membaca. Tapi kalau menjawabnya, “Saya baca novel karena berguna”, saya juga sebenarnya tidak tahu pasti… Read more

  • Siapa Tahu Kamu Mau Baca, Ep. 11

    The Wedding of Zein – Tayeb Salih (penerjemah Denys Johnson-Davies, NYRB 1968[2009]) Saya beberapa kali melihat nama Tayeb Salih muncul di beberapa daftar must-to-read penulis dari Afrika bersama dengan beberapa nama yang saya pribadi lebih familiar seperti Chinua Achebe. Tayeb Salih adalah penulis dari Sudan yang kemudian pindah ke London. Beliau terkenal dengan novelnya Season of Migration… Read more

  • Siapa Tahu Kamu Mau Baca, Ep. 10

    Seseorang yang Berteriak Teresa – Italo Calvino dalam Numbers in The Dark and Other Stories (terjemahan bahasa Inggris oleh Tim Parks 1995) Episode kali ini tidak ada rekomendasi buku karena buku yang selesai saya baca di minggu ini adalah textbook yang lumayan membosankan. Sesungguhnya buku yang lebih asik masih setengah jalan dibaca uhuk. Sebagai bonus saya… Read more

  • Seseorang yang Berteriak Teresa

    Cerpen ini diterjemahkan dari “The Man Who Shouted Teresa” karya Italo Calvino yang telah diterjemahkan ke Bahasa Inggris oleh Tim Parks.  Aku melangkah keluar dari trotoar, berjalan mundur beberapa langkah sambil menengok ke atas. Dari tengah jalan, aku mengangkat kedua tanganku membentuk toa dan mengarahkannya ke mulutku. Aku berteriak kencang-kencang ke atas gedung: “Teresa!” Bayanganku takut akan… Read more

  • Siapa Tahu Kamu Mau Baca, Ep. 09

    Fantomas versus the Multinational Vampires: An Attainable Utopia – Julio Cortázar (Semiotext(e) 2014) Ketika Mas Ronny Agustinus memposting penggalan buku ini di Facebook beberapa bulan lalu, saya langsung bertanya-tanya buku macam apa yang bisa menggabungkan fiksi, penggalan komik, juga reportase secara bersamaan. Cerita novella (jika bisa disebut demikian?) bermula dari “the narrator of our fascinating… Read more